"Anita, de Groix"

Événements à venir

• mardi 20 août 2024

  Balade en mer pour découvrir la biodiversité et l’histoire de l’île

  De 10 h15 à 11h30

  Animée par Léa Trifault, conservatrice de la Réserve naturelle François Le Bail, et Jo le Port, Groisillon et fin connaisseur de l’histoire locale de son île, la Réserve naturelle propose une visite commentée du tour de l’île, en mer , en partenariat avec Escal’Ouest pour découvrir la biodiversité et l’histoire de l’île.

  " Au fil de la promenade en bateau, Jo raconte des faits d’histoire et des anecdotes liées aux paysages et j’apporte des commentaires sur la biodiversité marine de l’île," explique Léa Trifault. "C’est une jolie façon de découvrir l’île de Groix par la mer. "

  Tarifs : 15 € pour les adultes ; 10 € pour les ados de 15 à 18 ans ; gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.

  Réservations sur www.escal-ouest.com
  Courriel, contact@escal-ouest.com

• mardi 20 août 2024

  Concert à la ferme de Port Coustic

  

  Avec

  MAMMUTH ORCHESTRA

  Petite restauration sur place

• mercredi 21 août 2024

  C’est comment dans une ruche ?

  

  De 16h à 18h

  L’Association de sauvegarde
  de l’Abeille Noire de l’île de Groix
  propose

  Visite du rucher de Pen-Men
  suivie de la visite du phare
  au retour du rucher

  Inscription obligatoire (8 personnes maximum)
  au 02 97 86 58 07
  ou au 06 49 62 92 30

  Toutes les activités sont gratuites

  L’équipement est fourni

• mercredi 21 août 2024

  FIFIG

  RETOUR TARDIF ce jour
  La Compagnie Escal’Ouest propose un retour Port Tudy, Port Louis (La Pointe), Lorient (La Base), Lorient Quai des Indes.
  _ Sur réservation au 02 97 65 52 52
  ou escalouest@gmail.com

  PORT LAY

  SOIREE D’OUVERTURE

  18h :
  Accueil en musique
  avec le Cercle Celtique Barde Bleimor de Groix
  et les Marionnettes géantes de la Compagnie Les Grandes Personnes

  19h :
  Discours d’ouverture

  20h15 :
  Vernissage du Hall des Expositions

  La Halle des expositions ouvrira ses portes pour un vernissage riche en couleurs, en présence des artistes exposants. Venez découvrir leurs oeuvres et échanger autour d’un verre.

  21h15 :
  Déambulation des Marionnettes géantes en musique avec la fanfare de la GrOove Cie

  Lorsque les musiciens détonants de Serot Janvier et la Groove Cie rencontrent les trois géant∙e∙s breton∙ne∙s de la Compagnie Les Grandes Personnes, la fête promet d’être belle ! Cette joyeuse troupe nous emmènera en musique et en danse jusqu’au quai de Port Lay.

  22h :
  Projection en plein air : Até Amanhã, Mario de Solveig Nordlund
  Film portugais sous-titré français
  - 1993 - 76 mn -

  Mário, un garçon de huit ans, vit de la mendicité dans le paradis touristique de Madère. Il fait encore nuit lorsqu’il se réveille. Il subvient aux besoins de sa famille depuis que son père est mort et que sa mère
  attend une opération à l’hôpital. Quand il sera grand, il veut devenir pêcheur de baleines.

  Avec beaucoup de justesse, la réalisatrice Solveig Nordlund, suédoise naturalisée portugaise, nous plonge
  du petit matin à la tombée de la nuit, dans une journée de la vie de Mário, un de ces enfants qui a grandi trop vite.

  23h30 :

  concert au Jabadao
  Bel Air de Forro

  Les membres de Bel Air de Forro, sont trois musicien∙ne∙s curieux∙ses en quête d’éthique et d’équité. Ils∙elles font partie de celles et ceux qui partent, cela a été comme « imposé naturellement » dans leurs vies.
  Pour cette nouvelle création, les musicien∙ne∙s de Bel Air de Forro vont étudier des thématiques qui les interpellent et qui sont plus que jamais au coeur des réflexions contemporaines : la migration, l’exode, les racines, l’hospitalité, le métissage.
  Celles et ceux qui partent, qui restent, qui reviennent et qui accueillent.

  1h :

  

  
  DJ set de Gilbert Princesse

  La soirée se clôturera en beauté avec le DJ set de Gilbert Princesse !
  Gilbert Princesse navigue dans une palette de styles musicaux, à partir d’une base groovy chaloupante et ensoleillée (baile funk, reggaeton, afrobeat, hip hop...). Il peut aussi bien faire résonner des chansons populaires que s’aventurer dans des rythmes techno. Pour le dancefloor du FIFIG il fera la part belle à des sons insulaires.

  Participation libre et consciente

  ---

  POUR VOUS REPERER

  

  ---

  TARIFS

  ..........................................réduit /.....plein
  Forfait Festival............40 € (*)........70 €

  Billets 6 séances................................30 €
  (non nomitatif et valable tout le festival)

  Billet 1 séance......................................7 €

  (*) Tarif réduit : adhérents du FIFIG, demandeurs d’emploi, étudiant et moins de 18 ans, titulaire de la carte Cézam, sur présentation d’un justificatif.

  Adhésion au FIFIG :.......7 €...........25 €

• jeudi 22 août 2024

  FIFIG

  CINEMA DES FAMILLES10h

  TOXICITY

  

  Documentaire français réalisé par François-Xavier Destors et Alfonso Pinto
  Italien sous-titré français
  - 2024 - 79 mn. -

  En Sicile, au Nord de Syracuse, l’un des plus grands complexes pétrochimiques d’Europe empoisonne depuis soixante-dix ans l’environnement et les hommes.
  « Mieux vaut mourir d’un cancer que mourir de faim », entend-on sur la plage qui borde la raffinerie.

  Dans un contexte d’omerta et de résignation, le film donne la parole à celles et ceux qui luttent et qui survivent au coeur d’un territoire sacrifié sur l’autel du progrès et de la mondialisation.

  ==========11H45

  LES AMES BOSSALES

  

  Documentaire réalisé par François Perlier
  Français et créole haïtien sous-titré français
  - 2023 - 81 mn. -

  Les “ bossales ” étaient les esclaves africains vainqueurs de la guerre d’indépendance d’Haïti. Ce terme qualifie désormais une personne rebelle, à l’image des protagonistes du film : Charlotte, défenseure des droits humains, Foukifoura, chroniqueur satirique, Édris, vidéaste de l’insurrection, Michou, ouvrière luttant pour survivre, Ramoncite, énigmatique prêtre vaudou.
  Dans un contexte social explosif, elle∙il∙s incarnent l’âme de ce pays, foyer incandescent de résistance
  politique et spirituelle.

  Le tournage en Haïti des Âmes Bossales s’est achevé en 2021 dans un climat de révolte sociale intense, quelques semaines avant l’assassinat du Président Jovenel.
  Le film témoigne ainsi d’un pays au bord du chaos, où la rue est en feu, et dont les citoyen∙ne∙s résistent à leur manière pour conserver leur dignité et ne pas abdiquer face à la violence et la précarité quotidienne.

  ==========14h15
  DOMUS DE JANAS
  Documentaire réalisé par Myriam Raccah

  

  En présence de la réalisatrice
  Sarde et italien sous-titré français
  - 2023 – 69 mn. -

  A Oliena, un village dans l’arrière-pays sarde, les légendes locales semblent avoir disparu de la mémoire des gens. Pourtant, les chants, les oliviers, les feux de San Giovanni les évoquent avec force

  La cinéaste Myriam Raccah décide de remettre en scène certaines de ces légendes avec la complicité
  des villageois∙es et compose une merveilleuse fresque où la magie du récit et du cinéma opère. Une peintre se met au travail, des jeunes s’entrainent aux chants traditionnels, un berger lutte contre le feu…
  Seul l’orage viendra calmer les flammes.

  ==========à 16h30
  ENA TERRA NAO E NA LUA
  En présence du réalisateur

  

  Documentaire portugais sous-titré français
  - 2011 - 180 mn. -

  Un caméraman et un preneur de son débarquent en 2007 sur l’île de Corvo, la plus petite île de l’archipel des Açores.
  En plein Océan Atlantique, le Corvo est un rocher de six kilomètres de long sur quatre de large, avec un cratère volcanique et un seul minuscule village de quatre-cent-quarante habitant∙e∙s. Peu à peu, les deux membres de l’équipe de tournage sont acceptés par les villageois∙es et découvrent cette civilisation de presque cinq cents ans à l’histoire indéchiffrable et dont il n’existe pratiquement aucune trace écrite.
  

  ==========20h30
  A CANCÃO DA TERRA
  Réalisé par Jorge Brum do Canto

  

  Portugais sous-titré français
  - 1938 - 98 mn. -
  Séance accompagnée par Tiago Bartolomeu Costa, programmateur et chercheur

  A Porto Santo, petite île voisine de Madère, la sécheresse fait rage. Gonçalves, un fermier local, tente de surmonter la situation avec l’aide de Bastiana, sa bien-aimée. João Venâncio, qui refuse de partager l’eau de son champ avec la population en détresse, tente de lui voler son coeur.
  Sacrifice, angoisse, passion et haine attisent les conflits humains soumis aux caprices de la nature...

  ---

  ---

  PORT LAY 10h

  Une matinée, une séance
  Durée totale avec la pause : 2h13

  ETE 96
  Réalisé par Mathilde Bédouet
  France – 2023 – 12 mn. -
  Tourné sur l’île Callot, Bretagne

  L’éternel pique-nique du 15 août sur l’île Callot. Mais cette année, Paul, sa famille et leurs amis, se retrouvent piégés par la marée.
  Paul, bouleversé, coincé entre le monde des adultes et celui des enfants, prend conscience de son
  individualité.

  GABY LES COLLINES
  Réalisé par Zoé Pelchat
  Québec – 2023 – 21 mn. -
  Tourné sur les Îles-de-la-Madeleine
  Québécois sous-titré français

  Comme chaque année, Gaby, treize ans, arrive aux Îles-de-la-Madeleine pour passer l’été chez son père.
  Elle y retrouve avec enthousiasme la mer qu’elle aime tant, les amis des îles, les collines sinueuses qui se dessinent à l’horizon et la joie bienveillante du foyer paternel.
  Mais cette fois-ci, quelque chose est différent : elle a eu sa puberté. Sa vie ne sera plus jamais la même...

  LEO BALNEAIRE
  Réalisé par Paul Garcia
  France – 2022 – 21 mn. -
  Tourné sur une presqu’île imaginaire

  Sur une presqu’île peu à peu désertée à cause des changements climatiques, une jeune femme, Léo, habite toujours et résiste à la demande de l’État de quitter les lieux définitivement.
  Malgré les dangers apparaissant et les sacrifices que cela lui demande, son courage et ses rencontres rendront possible sa survie dans ce paysage qui s’effondre, qui se transforme.

  FATHER’S LETTERS
  Russe sous-titré français
  – 2023 – 12 mn - Tourné sur les îles Solovski

  En 1934, le professeur Vangengheim est arrêté pour sabotage et envoyé au goulag sur les îles Solovki. _ Mais, dans les lettres qu’il adresse à sa fille Eleonora, il continue à se faire passer pour un explorateur en voyage : il lui envoie des herbiers de plantes, compose des énigmes, dessine des animaux et des phénomènes astronomiques.

  LA HERIDA LUMINOSA
  Réalisé par Christian Avilés
  Espagnol sous-titré français
  - 2022 - 24 mn. -

  Des adolescents britanniques avides de soleil embarquent pour un voyage vers les îles Baléares à la recherche de lumière et de chaleur.
  Pour compenser la grisaille de leur terre natale, ils devront s’en imprégner, l’absorber au risque de provoquer une blessure lumineuse.

  ZANATANY, L’EMPREINTE DES LINCEULS ESSEULES
  En présence de la réalisatrice
  Réalisé par Hachimiya Ahamada
  Français sous-titré français
  Belgique, France, Qatar
  - 2024 – 27 mn. -

  Majunga. Décembre 1976. Un vent de révolte traverse la ville. Ali, chef-second dans un atelier de reliure, élève seul ses deux filles adolescentes.
  Un matin, avant d’aller travailler, il est témoin de ce qui semble être une simple dispute de voisinage…

  ==========Une séance, deux films
  De nouveaux spectateur·ice·s pourront rentrer
  après chaque film, seulement si des places se libèrent.14h15LES CANNIBALES DU PACIFIQUE
  Réalisé par Richard Martin Jordan

  

  _ Polynésien sous-titré français
  - 2012 - 52 mn. -

  Les natif∙ve∙s de Futuna, une île au sud de l’archipel de Vanuatu, ont inventé le “Vanuatu Kannibal Magic Tour”.
  Il∙elle∙s se déguisent en cannibales pour les touristes de Nouvelle- Calédonie et d’Australie, une initiative dont dépend leur survie économique.

  _____RED EARTH

  Réalisé par Chantal Richard et David Constantin

  

  _ Créole, français sous-titré français
  - 2023 - 63 mn. -

  Il est dans l’Océan Indien une petite île où s’abattent violemment les effets de la mondialisation libérale.
  Nous sommes à l’Île Maurice, où des chantiers pharaoniques défigurent le paysage et modifient sans concertation la vie des habitant∙e∙s.
  Au centre de l’île, “ la maison rouge ” et ses activités commerciales sont menacées par les bulldozers du Métro Express.
  Plus loin, la construction d’une Smart-City bouleverse la vie d’un quartier. Affectés par toutes ces violences, les habitant∙ e∙s témoignent.

  Débat à 16H45
  dans l’espace Trihorn==========17h

  THERET N° 487

  

  Documentaire réalisé par Julien Hillion
  En présence du réalisateur
  - 2024 - 50 mn. -

  L’histoire vraie de François-Henri Théret, un garçon de Paris brisé par les cachots de la maison de correction de Belle-Île-en-Mer à la fin du XIXe siècle.

  " Théret n°487 " présente pour la première fois de manière réaliste le quotidien des colonies pénitentiaires
  pour jeunes détenus.

  ---

  ---

  SALLE DES FETES 10h15

  

  BALEIAS E BALEEIROS
  Réalisé par Luís Bicudo
  Documentaire portugais sous-titré français
  – 2013 – 138 mn. -

  Aux Açores, à l’époque de la chasse à la baleine, toute la communauté et toute la famille se réunissaient autour du baleinier.
  Lorsque le signal était donné depuis la vigie, ils couraient tous pour les voir partir et, les yeux vers l’horizon ou dans le brouillard, ils guettaient avec impatience leur retour.
  Dans leurs petits canots, harpons en main, des générations entières se sont lancées à l’assaut de la baleine. Chaque baleinier était prêt à tout risquer pour que son bateau arrive le premier.
  Aujourd’hui, nous naviguons toujours sur des baleinières, mais désormais pour le sport et le plaisir, près de la côte, loin des baleines.

  ==========14h

  Une séance, 5 courts-métrages

  Ce programme, imaginé en collaboration avec la Cinémathèque portugaise autour des îles invitées, offre une perspective unique et contextualisée de ces territoires insulaires. Les dix films présentés, dont la plupart ont récemment été numérisés dans le cadre du projet FILMar, proposent une traversée du XXe siècle, profondément marqué par la dictature salazariste (1926-1974).
  Réunis ici, ces films rares, parmi les tout premiers tournés sur ces archipels, nous offriront une mosaïque historique, métaphorique et narrative singulière.
  Ce corpus cinématographique illustre la manière dont les pouvoirs de l’image et de l’innovation, permise par le langage cinématographique, peuvent faire discours. Il nous permet aussi d’observer à quel point un film peut contenir différentes couches de sens, que le temps et notre expérience personnelle de spectateur∙ice∙s peuvent révéler.
  Le programme offrira un voyage à travers le cinéma d’animation des années 1930, les films d’actualité racontant l’arrivée au pouvoir des fascistes jusqu’à la fiction néo-réaliste apparue durant les premières années de la démocratie.
  A travers ces différentes oeuvres cinématographiques s’illustrent des récits de luttes personnelles et collectives, des aventures de la jeunesse insulaire et des combats avec la nature, imposante et centrale dans la vie des îles.
  Au fil des cinq séances, nous célébrons la renaissance de ces oeuvres, en soulignant le rôle essentiel du cinéma dans la préservation de la mémoire culturelle et historique des territoires.
  L’ensemble des séances sera accompagné par Tiago Bartolomeu Costa, coordinateur du projet FILMar pour la Cinemateca Portuguesa, programmateur, chercheur et critique d’art portugais.

  Madeira, a pérola do Atlântico
  Réalisé par Heinrich Gartner et Mota Da Costa
  Portugais sous-titré français
  - 1937 – 15 mn. -

  Le film explore et présente la vie et l’environnement luxuriant de Madère, de la nature aux maisons, en passant par les traditions locales et artisanales.

  A ilha que nasce do mar
  Réalisé par Fernando Garcia
  Campagne nationale pour l’éducation des adultes
  Portugais sous-titré français
  - 1956 – 22 mn. -Os Açores e a alma do seu povo
  Réalisé par João Mendes
  Portugais sous-titré français
  Campagne nationale pour l’éducation des adultes. La terre et les gens. Paysages et traditions.
  - 1956 – 30 mn. -Açores, outono
  Réalisé par Acácio Almeida
  L’arrivée de l’automne révèle les trésors de l’archipel.
  - Portugais sous-titré français
  - 1974 – 15 mn. - A extraordinária aventura do zeca
  Réalisé par Adolfo Coelho
  Portugais sous-titré français
  - 1938 - 8 mn. -

  Un garçon envoie sa poupée, Zéca, sur un bateau pour l’île de Madère, où il rencontre la reine des bananes. Une araignée géante lui laisse un message indiquant qu’elle est une impostrice. La reine est furieuse et ordonne un tournoi pour prouver que les bananes de Madère sont les plus nutritives et les plus fortes.

  ==========

  

  16h30AS ILHAS ENCANTADAS
  Réalisé par Carlos Vilardebó
  Séance accompagnée par Tiago Bartolomeu Costa, programmateur et chercheur

  Pierre, un marin français, débarque dans une île déserte de l’océan Atlantique et découvre une femme qui a survécu pendant des années, alors que son père et son frère avaient péri en cherchant de mystérieux objets précieux. Le jeune couple découvre le paradis et sa fin...

  ==========18h45

  

  HAITI : LA RANCON DE LA LIBERTE
  Documentaire réalisé par Gilles Gasser et Michelle Reinette
  Créole, français sous-titré français
  - 2024 - 52 mn. -

  Documentaire immersif qui explore la crise actuelle en Haïti, un pays au bord de l’effondrement. Depuis quelques jours, la situation est devenue insoutenable. Les gangs, dominant Portau-Prince et ses accès, attaquent des sites stratégiques tels que l’académie de police, l’aéroport et plusieurs prisons.
  Ces assauts ont permis l’évasion de quatre mille cinq-cents détenus, y compris des membres influents de gangset des suspects liés à l’assassinat du Président Jovenel Moïse en 2021.

  Ce film offre un regard saisissant sur les défis auxquels fait face le pays le plus pauvre des Caraïbes...

  ==========20h45

  

  LE CHANT D’UNE ILE
  Réalisé par Joaquim Pinto et Nuno Leonel
  Documentaire portugais sous-titré français
  - 2015 - 104 mn. -

  A l’échelle planétaire, la pêche industrielle épuise les océans. Rabo de Peixe, petit village des Açores où la pêche artisanale a longtemps constitué la principale activité économique, est en difficulté.
  Pedro, jeune patron de pêche, doit faire face aux périls inhérents à la vie des travailleurs de la mer.

  Pendant deux années entières, ce film raconte sa détermination, et celle de son équipage, à rester libres.

  ---

  CONCERTS - CONCERTS - CONCERTS - CONCERTS - CONCERTS - CONCERTS - CONCERTS19h
  Au Tiki

  

  MADRAGOA

  Madragoa est une formation dont le répertoire puise avec passion dans la culture portugaise. Annelyse Beja à la voix, Thierry Beja aux guitares et Zabou Guérin à l’accordéon interprètent un « fado nouveau » qui, loin de Lisbonne, s’est acclimaté aux territoires musicaux de ses membres et s’est nourri de leurs expériences variées. Des sonorités nouvelles résonnent ainsi parmi des couleurs traditionnelles.
  Madragoa nous emmène dans les ruelles tortueuses de Lisboa, en évoquant l’histoire de cette musique populaire, le fado.

  21h30

  Au Tiki

  

  AURORE PAUVERT

  La chanteuse et compositrice Aurore Pauvert dévoile un univers intime, relié au reste du monde, pieds sur terre et tête dans les nuages, ancré dans l’héritage d’une scène folk pop.
  L’album "One ", paru en octobre 2022, est le résultat d’une quête de son autrice vers l’unité.
  Des percées lumineuses viennent célébrer la mélancolie et la saudade, entre New York, Paris, Lisbonne et Rio de Janeiro

  23h

  Jabadao

  

  İSTAN

  İSTAN est un carrefour où se rejoignent des airs populaires turcs, kurdes, irlandais ou bretons, arabes ou ouzbeks... des compositions du trio et une reprise de John McLaughlin. Sylvain Barou est virevoltant à la flûte, à la zurna ou aux uilleann pipes, méditatif au duduk et à la bansuri. Ronan Pellen cisèle ses accompagnements et ses mélodies au cistre et Julien Stévenin déploie sa virtuosité et son assise rythmique imparable à la contrebasse. İSTAN raconte leurs expériences musicales, d’Istanbul à l’Inde, en passant par le monde arabe.

  ---

  ARTS VIVANTS - ARTS VIVANTS - ARTS VIVANTS - ARTS VIVANTS - ARTS VIVANTS de 10h20 à 10h45
  à Port Tudy

  Grandes Personnes - Marionnettes géantes

  

  Cette année, le FIFIG accueille de surprenant∙e∙s breton∙ne∙s ! Un petit groupe de trois marionnettes géantes, mesurant jusqu’à quatre mètres de haut, déambulera durant tout le festival, à Port Lay, dans le Bourg et jusqu’à Port-Tudy.

  ==========à 21h50
  au Trihorn

  Hymne aux monstres marins
  Déclenchés Associés

  

  Spectacle Immersif à 361 degrés
  10 min/30 pers/3 à 4 passages par heure

  Projections Super8, Musique et Poésie des Abysses. Cette projection en Super8 de films anciens dédiés à la mer et à l’univers océanique déferle sur le public, où l’écho des textes d’Hemingway, de Barrico, de Ferris...répond à l’écho des vagues et au son live des tréfonds distillé par une musicienne. Qui sont véritablement les monstres ? Un raz de marée infini.

  Musicienne et + : Maëlle Bourry
  Poète et + : Thalya Chevrollier
  Projectionniste et + : Yves Heudès

  ==========20h30
  au TIKICompagnie C’hoari Danse

  BARREZ

  

  Autour de la programmation de Distro, création pour l’espace public, les deux danseuses proposent des rendez-vous dans les bars ou devant. Comme des microcosmes, les danseuses ont imaginé une série de saynètes, comme des brèves de comptoir.

  ==========Le Crieur
  Cie Qui s’y colle

  

  Notre crieur national revient cette année ! Il déambule en continu, dans les différents lieux du festival. Il vous décrit le programme, récolte et clame vos messages et saisit toutes les opportunités pour jouer et
  improviser des situations burlesques ou poétiques.
  Déposez dans ses boîtes à crier, vos envies, vos défis, vos coups de coeur, vos coups de gueule...
  Amusez-vous avec lui !
  Ouvrez-bien vos oreilles, il peut aussi vous annoncer des changements de programme !
  En tous lieux à toute heure

  ---

  ---

  ATELIERS - ATELIERS - ATELIERS - ATELIERS - ATELIERS - ATELIERS - ATELIERSMESKAN
  dans la cour10h-12h : espace vente fanzines
  14h-17h : atelier de création

  

  Cette année au Fifig : Atelier images imprimées tout public avec Meskañ.
  Viens tester la gravure sur gomme, t’initier au fanzine avec le photocopieur ou découvrir le monotype !
  Vous vous souvenez d’Espaces Imprévus ? Cette année c’est avec la toute nouvelle association Meskañ que Loup et Alex reviennent sur le caillou !
  Meskañ organise des ateliers de création pour tout public, des expositions, des rencontres artistiques et sociales dans une volonté de rendre l’art et la culture accessibles au plus grand nombre. Meskañ
  souhaite aussi mettre en avant les personnes que l’on voit peu dans ce domaine : les femmes et les minorités de genre, les personnes en situation de handicap, les non diplômé·e·s et les artistes hors circuit.
  Ces ateliers privilégient une approche d’éducation populaire ou chacun·e est invité·e à faire et à s’exprimer en toute liberté.

  ==========XARABANDA
  Association musicale
  14h-15h30

  

  Participation libre et ouverte à tous∙tes

  L’association Xarabanda vous propose de participer à des ateliers de transmission musicale. Helena et Rui sont madérien∙ne∙s et collectent des chants traditionnels depuis de nombreuses années. Lors de deux ateliers, il.elle transmettront des chants traditionnels aux festivalier·ère·s, et proposeront
  aux participant·e·s de faire une restitution le samedi après-midi.

  L’association Xarabanda a été fondée en 1981. Dès le début, elle s’est attachée à collecter le
  patrimoine musical de Madère, en collectant de la musique de toute l’île de Madère et de Porto Santo. Après quarante ans de collecte, l’association a publié un ouvrage de systématisation et de classification de la musique traditionnelle madérienne en huit volumes. Elle a participé à des festivals dans la région, au Portugal continental et à l’étranger. Ses publications comprennent six CD,
  de nombreux livrets thématiques et des DVD sur la culture...
  L’association comporte plusieurs groupes : Grupo Musical Xarabanda, Escola de Cordofones Madeirenses, Tertúlia de Cantigas Tradicionais, etc...

  ---

  ---

  EMISSION RADIO
  ET SIESTES RADIOPHONIQUES

  Espace Trihorn
  de 15H30 à 16H30

  Portugais de Groix : Saudade et... 3°28 West, une aventure radiophonique sur l’île de Groix
  3°28 West, c’est l’émission hebdomadaire de la pirate base de Radio Balises, pensée, fabriquée et enregistrée par une équipe de radiophiles groisillon∙ne∙s de tous bords.
  Au micro de Dodo, l’une des animatrices, nous rencontrons Alice et Victor. Frère et soeur, originaires de Porto, ils sont arrivés très jeunes à Groix. Ils font partie de celles et ceux appelés
   : les Portugais de Groix. Les premiers sont arrivés sur l’île en 1966 pour la construction d’un barrage d’eau. Parmi elles et eux, certain∙e∙s y sont restés.

  ---

  ---

  LA LIBRAIRIE DU FESTIVAL - LA LIBRAIRIE DU FESTIVAL - LA LIBRAIRIE DU FESTIVAL
  LA COUR11h

  Clémentine Moulin et Julie Ricossé

  Rencontre littéraire mer et bande dessinée

  Une rencontre croisée autour de la mer et de la bande dessinée avec deux autrices – illustratrices.
  Clémentine Moulin pour " Aventurières de la mer ", un roman graphique qui donne la parole à des femmes aux destins incroyables.
  Elles racontent leurs vies, leur aventure et leur profession sur les mers du monde.
  Julie Ricossé pour " A la vie, à la mer ", entre autobiographie et fiction, un récit incroyable d’une vie sur les mers. L’autrice livre ici la première partie d’un récit fort et poétique sur une aventure familiale hors du commun.

  17h

  José Vieira

  Dans ce premier roman, à travers son histoire personnelle et celle de sa famille, José Vieira retrace avec sensibilité l’expérience de l’exil d’hier et d’aujourd’hui. Il se remémore l’immigration des siens, la vie dans les bidonvilles franciliens et dresse un parallèle éloquent avec la condition des migrant∙e∙s actuel∙le∙s en France. Il pose ainsi la question de la double culture, de ce qui reste et ce qui se perd, de la transmission de la mémoire et appelle à la lutte constante contre l’oubli et l’exclusion.
  Né au Portugal, José est arrivé en France à l’âge de sept ans avec sa famille qui fuit la dictature de Salazar. Il a réalisé une trentaine de documentaires à propos d’histoires individuelles liées à l’exil et l’immigration.

  ---

  ---

  EXPOSITIONS - EXPOSITIONS - EXPOSITIONS - EXPOSITIONS - EXPOSITIONS - EXPOSITIONS

  A 10h15

  Bénévole responsable des expositions, Aude vous attendra au bar Le Mojo afin de vous faire découvrir les images truquées de Claude Joignant.
  Puis direction l’Auberge du Pêcheur, où deux expositions vous seront présentées :
  

  les photographies et gravures sur bois de Marion Colard
  ainsi que les photographies de la danseuse Romane Réty prises par Aude Laporte

  Spécialement imaginée pour l’occasion, Romane Réty partagera, au milieu de ses photos, une performance de danse unique.

  Ensuite, direction la Médiathèque

  
  c’est ici que les oeuvres créées cette année par les enfants durant les ateliers de l’association Arzaï, seront présentées au public !
  Les festivalier∙ère∙s poursuivront le vernissage déambulatoire au Bourg, où ils∙elles découvriront les cartes poétiques de Marine le Breton à la librairie l’Écume.
  Enfin sur les murs de l’Ehpad, leur seront présentées les Levadas, ces chemins conducteurs
  d’eau aménagés dans l’île de Madère, et dont l’histoire s’entremêle à celle de la construction du barrage de Groix, dont les spectateur∙rice∙s pourront découvrir les images.

  ==========Dans la Halle des expositions de Port Lay
  En accès libre de 10h30 à 19h30

  Cartes postales alternatives

  Cristiana de Sousa AKA
  Andorinhapelocéu

  

  Ces petits dessins sur papier sont le résultat d’une préoccupation personnelle, face à la pénurie de cartes postales intéressantes lorsque nous visitons un nouvel endroit.
  L’île de Madère ne fait pas exception, et c’est pour cette raison que j’ai décidé de créer ces petits dessins d’inspiration traditionnelle, qui pourraient se retrouver dansla poche de n’importe qui.

  ==========Cartes
  Catherine Raoulas

  

  Artiste vivant et travaillant à Groix depuis plusieurs années, Catherine Raoulas, qui a été guide de randonnée en Bretagne, utilise désormais la peinture pour jouer avec les cartes marines. En partant d’un simple plan, couché sur papier, son approche consiste à brouiller le jeu des perspectives pour inventer des histoires à partir des espaces.
  “Ces cartes ont encore plus de sens quand on comprend où on va et pourquoi.”
  Pour le FIFIG, Catherine a imaginé une exposition en hommage aux îles.

  ==========Celebração
  Georgina Abreu

  

  "Celebração", qui signifie célébration en portugais, est une oeuvre développée entre 2020 et 2023 par la photographe et artiste visuelle Georgina Abreu, en collaboration avec le Grupo Folclórico da Casa do Povo da Camacha.
  Ce travail célèbre les 75 ans d’existence de ce groupe folklorique particulier, explorant le folklore traditionnel de l’île de Madère à travers une perspective plus contemporaine, capturant le costume en relation avec les paysages naturels de l’île tout au long de l’année et les atmosphères que les différentes saisons évoquent.
  Ce projet guide le spectateur dans un voyage où chaque image est un murmure de la tradition et chaque paysage un témoignage du lien durable entre la culture et la nature.

  ==========cartes
  Valérie Windeck

  

  Valérie Windeck s’est spécialisée dans la représentation du paysage à la fois réel et imaginaire, charnel et symbolique, au point d’avoir choisi de vivre dix ans sur une île au plus près des éléments.
  La diversité de ses créations suit une seule et même ligne directrice : s’inspirer de la représentation
  romantique traditionnelle du paysage du XIXe siècle, illustrée par Caspar David Friedrich, pour aller vers une approche toujours plus contemporaine et conceptuelle.

  ========== ==========Auberge du Pêcheur Port-Tudy
  à 11h

  Performance de danse de Romane Réty

  ==========POUR HABITER, J’AI BESOIN... Cabinet de curiosités

  Agathe Marin

  

  Autrice et illustratrice à Groix, Agathe Marin relie ses livres à la main.
  Avec L’Abécédaire de celles qui cherchent à habiter, elle se sert de l’alphabet pour esquisser la vie concrète de celles et ceux qui habitent coûte que coûte une île où il semble impossible de se loger.
  De ce leporello a surgi une installation ludique : « Pour habiter, j’ai besoin... ». Proposant des livres sous toutes les formes, l’exposition invite le spectateur et la spectatrice à se questionner de manière poétique sur ce que signifie habiter, en particulier dans des lieux soumis à une trop forte pression immobilière et touristique

  ==========Dans les coulisses de Lobo e Cão
  Photographies de tournage

  Inês Subtil

  

  Inês Subtil est une photographe documentaire qui vit aux Açores.
  Il y a quelques années, elle a documenté la réalisation du film de Claudia Varejão, Lobo e Cão, en prenant des photographies du tournage et des coulisses.

  Tourné sur l’île de São Miguel avec des acteur∙ice∙s non professionnel∙le∙s, le film sera projeté le vendredi 23 août à 20h30 au Cinéma des Familles.

  ==========Deucalion et Pyrrha
  Photographies et film

  Sandra Rocha

  

  Sandra Rocha, originaire des Açores, crée des ensembles photographiques et filmiques consacrés au vivant.
  Les images témoignent du lien très fort de l’artiste au lieu, d’une connaissance, d’une attention portée à l’environnement, à sa fragilité, à son instabilité, à ce qu’il charrie tout à la fois d’inquiétude et d’hospitalité. Dans ses images, l’humain ne fait plus sécession avec ce qu’il a lui-même nommé la Nature.
  Ainsi, en prise directe avec les éléments, ses sujets sont toujours sous le coup d’une possible métamorphose.

  ==========Tarot Histories
  Jeu de Tarot fait à la main

  Daniel V. Melim

  

  V. Melim, artiste madérien, travaille avec la peinture, la musique et les projets relationnels depuis 2005.
  Il croit en la présence magique et transformatrice des espaces artistiques. Il réinvente des références anciennes et liées à la terre d’une manière contemporaine.

  Son projet Tarot Histories rassemble les Triomphes redessinés de plus de dix jeux anciens de 1430 à 1920) en une seule collection sérigraphiée et peinte à la main.

  ==========Médiathèque
  Fanzines

  

  Arzaï

  L’association ARZAÏ a ouvert en 2023-2024 des ateliers aux adolescents groisillons, pour y découvrir et apprendre des techniques artistiques aussi diverses que la sérigraphie, la photographie, la gravure, la peinture, la reliure, le collage ou la couture, tout en discutant de ce dont elles et ils aimeraient parler au sujet de l’île.

  Ils ont ainsi illustré, imprimé, et fabriqué ensemble divers supports d’expression. L’exposition présente des oeuvres originales et des micro-éditions entièrement réalisées au cours de ces ateliers. Pour soutenir les projets d’Arzaï, les publications seront en vente dans la halle d’exposition de Port Lay.

  ==========Auberge du Pêcheur

  Photographies d’Aude Laporte
  et danse par Romane Réty

  

  Le projet entre Aude et Romane est né d’une envie commune, celle de lier la photo au mouvement, dans un endroit insolite.
  Nous avons tenté de capturer le mouvement d’un corps se fondant dans un paysage en mutation perpétuel.

  Parfois l’un cherche l’autre, parfois les deux se meuvent ensemble, d’autres fois l’un disparait à travers l’autre. Ainsi, nous devenons le décor que nous avons créé ensemble.

  Performance dansée de Romane Réty le jeudi 22 août à 11h
  à l’Auberge du Pêcheur dans le cadre du vernissage déambulatoire

  ==========I’ve been eating
  and sleeping stones for so long...

  Marion Colard

  

  Gravures sur bois et photographies (Groix).

  Je photographie et grave des choses qui ne bougent pas pour redonner à mon corps sa mobilité. Je cherche le mouvement dans l’inertie, l’agitation dans l’immobilité

  ==========A L’EHPAD

  Images d’archive
  Atelier Vicente’s

  

  Les “ Levadas ” désignent ces canaux d’irrigation étroits et longs, creusés dans le sol et qui partent des hauteurs du centre de l’île de Madère.
  Elles ont permis de transporter l’eau et fertiliser les terres de l’île.

  Ces images d’archive transmises par le Musée de la photographie de Madère - Atelier Vicente’s, seront mises en parallèle avec les images d’archive du Musée de l’île de Groix et de la construction du barrage de Port Melin.

  ==========MUSEE DE GROIX

  Images d’archive

  

  Pour cette édition sur les îles portugaises, le Musée de l’île de Groix a prêté des images d’archive représentant la construction du barrage de Groix.

  L’idée de la création du Musée de l’île de Groix a germé dans les années 1970, favorisée par les travaux
  de chercheurs, d’associations ainsi que par la prise de conscience des Groisillon∙ne∙s de la fragilité de leur
  patrimoine unique, notamment dans le domaine maritime : Groix fut le premier port d’armement thonier de France.

  ========== A L’ECUME

  Les Cartes Marines
  Marine le Breton

  

  Marine Le Breton est illustratrice.
  Elle vit à la Rochelle.
  A la croisée entre cartographie géographique et illustration, Marine Le Breton, amoureuse des traits, des lignes et des points, crée à la main, des cartes marines à la manière de la broderie... graphique. Inspiré par les cartes du SHOM, le dessin devient la traduction, interprétée, d’éléments réels et de données brutes.

  Selon elle, les cartes marines parlent facilement à ceux qui les regardent parce qu’elles sont à la jonction de plusieurs thématiques. Fantasme ou Réel, Géographie ou Histoire, Sciences ou Art.

  L’artiste présenteraau FIFIG ses cartes bretonnes et nous fera voyager à travers le littoral français et les îles du Ponant, soulignant avec poésie la frontière ténue entre terre et mer.

  ==========LE MOJO

  Les Métamorphoses
  Claude Joignant

  

  Les compositions que Claude Joignant réalise présentent des similitudes avec l’approche de la peinture.
  Ce qui l’anime avec la photographie, c’est le plaisir de jouer avec des paysages, de proposer un autre regard, d’ouvrir une porte à l’imaginaire.

  Il a eu la chance d’exposer, à Paris, deux grandes toiles au Salon des Indépendants au Grand Palais.
  La photo est venue plus tard comme une évidence après avoir parcouru les grandes villes américaines pour couvrir le mouvement « Mural Art ».

  ---

  ---

  LE COIN DES ENFANTS - LE COIN DES ENFANTS - LE COIN DES ENFANTS AUJOURD’HUI
  Atelier " Fanzine "
  avec Loren Capelli

  Avec quelques feuilles et crayons, des tampons, tubes de colle, agrafeuses et vieux magazines à découper, caviarder. Nous apprendrons, par des gestes simples et peu coûteux, des techniques de microédition pour fabriquer de toute pièce son propre livre..

  =====Renseignements à la billetterie :
  • 3 € la demi-journée
  • 5 € la journée
  Accueil limité à dix enfants=====L’ILE DES ENFANTS

  Rendez-vous incontournable pour les 4 à 12 ans, l’île des enfants, dans la cour de Port Lay, accueille les plus jeunes du jeudi au dimanche de 9h30 à 12h45 et de 13h45 à 17h.

  Des animateur∙ice∙s débordant d’imagination font vivre aux enfants leur propre festival avec des activités adaptées à leur âge : ateliers ludiques et créatifs, projections de films, découverte du site du festival...

  Après-midi littérature jeunesse avec " A la Ligne "

  Chaque jour de 14h00 à 18h00, le stand À la ligne s’ouvre sur le site du festival et met à disposition un espace lecture en lien avec les îles.

  De 14 h à 18h - accès libre à l’espace lecture.

  De 15h à 17h - temps des ateliers.

  De 17h00 à 17h30 - temps de lecture à voix haute et de dédicaces.

  Les ateliers sont gratuits. Places limitées à 10 - 12 enfants.
  Inscription sur place.
  

  ---

  ---

  POUR VOUS REPERER

  

  ---

  TARIFS

  ..........................................réduit /.....plein
  Forfait Festival............40 € (*)........70 €

  Billets 6 séances................................30 €
  (non nomitatif et valable tout le festival)

  Billet 1 séance......................................7 €

  (*) Tarif réduit : adhérents du FIFIG, demandeurs d’emploi, étudiant et moins de 18 ans, titulaire de la carte Cézam, sur présentation d’un justificatif.

  Adhésion au FIFIG :.......7 €...........25 €

  Programme à venir

• vendredi 23 août 2024

  S.N.S.M. ...

  

  Au bourg

  De 9h30 à 13h

  PORTES OUVERTES
  et VENTES

  Venez nombreux

• vendredi 23 août 2024

  FIFIG

  ILES PORTUGAISES

  Programme à venir

• vendredi 23 août 2024

  FIFIG

  CINEMA DES FAMILLES 10h

  SOUS LES FEUILLES
  Documentaire français de Florence Lazar

  

  _ Créole sous-titré français
  - 2024 - 61 mn. -

  Le cyclone Dean a retourné le sol de la Martinique, faisant ressurgir un cimetière d’esclaves.
  Nous sommes à l’anse Bellay, au coeur d’une végétation luxuriante et au bord d’une mer éclaboussée de soleil, typique des Antilles.
  Mais, sous l’image paradisiaque, repose une réalité historique de souffrances car plus d’une soixantaine de corps d’esclaves sont enterrés là.

  C’est dans les racines de cette histoire cachée, dans un passé enfoui, hanté, thérapeutique et transmis au fil des générations par une culture locale dissimulant des messages invisibles, que le film nous entraîne.

  11h15

  GREEN JAIL
  Documentaire franco-taîwannais de Yin-Yu Huang

  

  Mandarin et japonais sous-titré français
  - 2022 - 101 mn. -

  Avant la Seconde Guerre mondiale, la « prison verte » était un village minier d’une île japonaise, où des milliers de mineurs japonais, mais aussi taiwanais et coréens issus des colonies japonaises, étaient emprisonnés et exploités.

  Yin-Yu Huang filme une survivante, Hashima, qui rompt le silence.

  14h

  44 JOURS
  Documentaire français de Martine Delumeau
  En présence de la réalisatrice
  - 2023 - 67 mn. -

  

  Longtemps j’ai observé de loin, de la métropole, la Guadeloupe, l’île de mes parents.
  Un rapprochement s’est opéré lorsque je regardais les images filmées par les Guadeloupéens durant
  la grève générale de 2009.

  Ce film restitue quarante- quatre jours d’une mobilisation singulière telle que je l’ai perçue. Un film de lutte, sur la ténacité et la dignité.

  16h

  MEU PESCADOR, MEU VELHO

  

  En présence de la réalisatrice
  Documentaire portugais de Diana Diegues
  Sous-titre français
  - 2013 - 58 mn. -

  Depuis 2005, la ville de Porto Formoso, située dans les îles des Açores, tente de choisir entre moderniser la pêche traditionnelle avec la construction d’un quai de chargement en ciment, ou se transformer en une destination touristique dont les attraits incluent d’anciens bateaux de pêche, le vieux port et la réhabilitation
  d’un supposé château qui s’y trouve.
  Mais le tourisme de ce lieu transformerait fondamentalement son activité la plus traditionnelle : la pêche.

  Pendant sept ans, le discours de ses habitant∙e∙s sera essentiel pour définir ce que cette petite communauté attend de l’avenir, afin de comprendre comment l’île emprunte son chemin.

  ==========17h45

  

  LITTLE AMERICA
  Documentaire portugais de Marc Weymuller
  Sous -titré français
  En présence du réalisateur et du chef opérateur
  - 2019 - 110 mn. -

  Sur l’île de Santa-Maria, aux Açores, on assiste à la fin d’un monde.
  De l’épopée internationale qu’a vécue l’aéroport, il ne reste qu’un quartier résidentiel qui tombe en ruine. On le surnommait jadis Little America. Ce fut la métaphore parfaite du rêve américain, un eldorado éphémère. Sa disparition a créé un vide immense.
  Désormais, les habitant∙e∙s de l’île semblent perdus dans leur propre existence. Face à l’éternelle jeunesse
  des paysages de l’île, il∙elle∙s cherchent maintenant à se retrouver.

  ==========20h30

  LOBO E CÃO
  Film portugais de Claudia Varejão

  

  _ En présence de la réalisatrice
  Sous-titré en français
  - 2022 - 111 mn. -

  Dans l’archipel des Açores, Ana grandit sur l’île de São Miguel, encore marquée par les traditions portugaises et la religion catholique.
  L’adolescente passe beaucoup de temps à rêver d’un monde meilleur avec Luis, son ami queer.
  Sa rencontre avec la lumineuse Cloé va lui permettre d’assumer son identité.

  ---

  ---

  PORT LAY 10h

  Courts-métrages documentaires

  Une matinée, une séance
  Durée totale avec la pause : 124 mn.

  Une pause de 15 minutes est prévue après le troisième court-métrage.
  Entrée possible dans la salle au moment de la pause, en fonction des places disponibles

  PUFFLING
  Réalisé par Jessica Bishopp
  UK, US, Islande

  

  Islandais sous-titré français
  - 2023 - 20 mn. -

  Sur une île islandaise isolée, Birta et Selma, deux adolescentes, préfèrent passer leurs nuits à sauver des macareux plutôt que faire la fête.

  Un récit initiatique destiné aux jeunes adultes tout autant qu’aux macareux.

  ISLAND IN BETWEEN
  Réalisé par S. Leo Chiang
  USA

  

  Anglais, mandarin sous-titré français
  - 2023 - 19 mn. -

  Depuis la ligne de front de Taïwan, au coeur des tensions croissantes avec la Chine, le réalisateur S. Leo Chiang entremêle des bribes poétiques de la vie locale et ses propres liens complexes avec Taïwan, la Chine et les États-Unis.

  " Island in between" explore la paix précaire à Taïwan, et contemple son avenir incertain.

  PIE DAN LO
  Film français de Kim Yip Tong
  Créole mauricien, français, anglais sous-titré français

  

  - 2024 - 14 mn. -

  Le 25 juillet 2020, le vraquier MV Wakashio s’échoue sur le récif de la côte Est de l’île Maurice.
  Douze jours plus tard, le pétrole se déverse, provoquant la pire catastrophe écologique jamais survenue dans la région.

  LE FANTOME D’ARMEN
  Film français d’Anthony Le Brun
  - 2023 - 25 mn. -

  

  - Tourné à l’île de Sein

  Le quotidien d’un jeune gardien affecté au phare d’Armen.
  En haut de sa tour, au-delà des côtes, entre le bruit sourd des vagues et le chant des noyé∙e∙s, il trouve bien plus qu’une lanterne à garder.

  CAMINO DE LAVA
  Flm cubain de Gretel Marín Palacio
  Espagnol sous-titré français

  

  - - 2022 - 28 mn. -

  Afibola est une mère cubaine noire et queer, qui tente d’enseigner à son fils Olorun les outils nécessaires pour devenir une personne afro-descendante libre malgré les obstacles qui l’entourent.
  Dans l’intimité des espaces où vit sa communauté, elle réfléchit à la difficulté d’éduquer un enfant noir dans une société raciste et discriminatoire.

  ==========Une séance, deux films14h15

  I DON’T BELONG HERE_

  

  Documentaire portugais de Paulo Abreu
  Portugais, anglais sous-titre français
  - 2017 - 65 mn. -

  " I Don’t Belong Here " suit le processus créatif de la pièce du même nom, conçue à partir des expériences personnelles des interprètes qui, eux-mêmes, ont été déportés de manière inattendue des États-Unis et du Canada vers les Açores.

  ==========Une séance - Deux films

  16h45

  A BANANA DO PICO

  

  Documentaire portugais réalisé par Luís Bicudo
  Sous-titré français
  2010 - 27 mn. -

  A travers la banane, une idée du monde : un regard personnel sur le village de Santa Cruz, ses habitant∙e∙s, la nature, les hommes et les changements générationnels.
  Un point de vue magnifique et unique depuis l’île de Pico aux Açores.

  ===PAO
  Réalisé par André Laranjinha
  En présence du réalisateur
  Produit par Alice House

  

  Portugais sous-titré français
  - 2014 - 47 mn. -

  " Pao " est un documentaire tourné et produit aux Açores, sur l’île de São Miguel.
  Plus que de nous montrer simplement un processus de travail, il nous plonge au sein même du procédé sensoriel : un procédé sensoriel où l’eau, la farine et le feu sont aussi concrets que mystérieux.

  ==========Le Porh

  22h30

  Ciné-concert en plein air

  
  Découvrez les tout premiers films tournés à Madère, mis en musique spécialement pour le FIFIG par Sylvain Barou, flûtiste renommé, qui mêle musiques bretonnes et irlandaises à des influences indiennes, turques et iraniennes, et Laura Perrudin, chanteuse, harpiste et compositrice qui explore des genres variés du jazz à
  l’électronique, avec sa harpe chromatique. Ensemble, le duo nous réserve une performance live inédite, basée sur l’improvisation !

  TOSQUIA DE OVELHAS no PAUL DE SERRA
  Documentaire portugais de Manuel Luís Vieira
  - 1937 - 6 mn. -

  Court-métrage qui documente la pratique madérienne de la tonte des moutons dans les collines de l’île.
  Un véritable rituel socioculturel.

  Numérisé par la Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema, dans le cadre du Plan de Relance et de Résilience. Une mesure intégrée.

  ==========O FAUNO DAS MONTANHAS
  Réalisé par Manuel Luís Vieira
  Portugais - Sous-titré français
  1926 - 40 mn. -

  Le film raconte l’histoire du naturaliste M. Garton et de sa fille Jenny, qui séjournent dans un hôtel de Funchal pendant une partie de l’hiver.
  Lorsqu’ils visitent Rabaçal, Jenny, romantique et prodigue en fantaisies, imagine qu’un tunnel de sept cent
  mètres sous la montagne est l’entrée de l’enfer et que le gardien des refuges est un faune.

  ---

  ---

  SALLE DES FETES Matinée Volcanique

  
  A l’origine des Açores, il y a une activité volcanique inédite ayant formé neuf îles au beau milieu de l’Atlantique. Les empreintes de ce passé tumultueux sont présentes dans la vie quotidienne des habitant∙e∙s et ont profondément sculpté le paysage de ces îles à la terre vivante. L’irruption du volcan Capelinhos en 1950, sur l’île de Faial, aussi spectaculaire dans ses proportions que tragique, a structuré une culture viscéralement liée à cette terre bouillonnante, tremblante et menaçante, et la mémoire de ces îles. Les deux films sont donnent à voir au sacré caractère des Açores.

  10h15 - Une séance, deux films

  ERUPCÃO VULCÃNICA DOS CAPELINHOS
  ILHA DO FAIAL
  Documentaire portugais réalisé par Raquel Soeiro de Brito
  Séance accompagnée par Tiago Bartolomeu Costa et Gonçalo Tocha
  - 1958 - 45 mn. -

  Première femme titulaire d’un doctorat en géographie au Portugal en 1955, Raquel Soeiro de Brito avait 30 ans lorsque le volcan Capelinhos, sur l’île de Faial, s’est réveillé et a provoqué l’un des plus grands accidents naturels de l’histoire nationale contemporaine.
  Elle filmera sur place des images inédites durant plus d’un an.

  Réalisés avec des moyens sans précédent pour la recherche scientifique, ces enregistrements sont, encore aujourd’hui, essentiels pour l’étude de la volcanologie et des changements géographiques de l’île.
  Hommage à une aventurière passionnée, pionnière du cinéma, et à une manière inédite de penser l’image comme élément d’étude.

  ==========11h30

  7.2
  En présence du réalisateur

  

  Documentaire portugais de Jorge Monjardino
  Sous-titré français
  - 2022 - 60 mn. -

  Le 1er janvier 1980, à 15h42, un tremblement de terre d’une magnitude de 7,2 degrés a atteint les îles Terceira, São Jorge et Graciosa, aux Açores. Quarante-deux ans plus tard, découvrons les témoignages de celles et ceux qui l’ont vécu, les cicatrices qui sont restées et la façon dont il∙elle∙s ont pu renaître après cette tempête émotionnelle.
  Un tremblement de terre est comme une tempête en mer.

  ==========LE COIN DES ENFANTSSalle des fêtes
  à 16hSIMON ET LE GRAND CACHALOT
  Film français de Yoann Coutault
  - 2017 - 52 mn. -

  

  Simon a 8 ans, il habite Portsall, commune côtière à la pointe de la Bretagne.
  A deux minutes à pied de la mer, il passe tout son temps à la pêche : étrilles, turbots, oeufs de roussette ou
  bigorneaux, il en connaît un rayon. Cette année, Simon a intégré un groupe d’une quinzaine d’enfants pour participer à une aventure extraordinaire. Le temps d’une année scolaire, de la Bretagne aux Açores, il se prépare avec ses copains à rencontrer les plus grands mammifères marins : dauphins, baleines, cachalots... et à devenir un ambassadeur de la biodiversité.

  ---

  CONCERTS - CONCERTS - CONCERTS - CONCERTS - CONCERTS - CONCERTS

  19h
  au Tiki

  DUO LAKA

  Duo composé de Marna Razanasoa (chant, percussion) et de Simon Demouveaux (guitare, chant, percussion), Laka vous emporte vers des sonorités et des rythmes de l’Océan Indien.
  Un répertoire inspiré de salegy et tsapiky malgaches et du séga-maloya de la Réunion, où le rythme et la
  danse côtoient les mélodies lancinantes et bluesy.

  21h30
  La Cour

  DANIEL V.MELIM

  Daniel V. Melim, artiste madérien, travaille avec la peinture, la musique et les projets relationnels depuis 2005. _ Il croit en la présence magique et transformatrice des espaces artistiques.
  Il réinvente des références anciennes et liées à la terre d’une manière contemporaine.
  La performance Osolhos (Les yeux en français) est une oeuvre sonore, jouée en direct avec des séquences manipulées de vieux films de Madère.
  Les textes originaux sont chantés et lus en portugais et en français.
  La musique est un mélange original d’instruments anciens et de machines d’aujourd’hui.

  23h30
  Jabadao

  MARSELLL PHILEAS EK TIKANIKI

  Marsel Philéas (alias Willy) est une figure emblématique et un avant-gardiste revendiqué du maloya.
  L’union est parfaite avec le groupe Ti’kaniki, passionnés métropolitains et créoles qui font parler d’eux et du maloya depuis maintenant dix ans.
  Leur style témoigne de leur ancrage dans d’autres musiques traditionnelles. Un maloya résolument
  moderne qui sert à la perfection la plume de Marsel Philéas, reconnaissable entre mille.

  ---

  ARTS VIVANTS - ARTS VIVANTS - ARTS VIVANTS - ARTS VIVANTS - ARTS VIVANTS de 10h20 à 10h45
  à Port Tudy

  Grandes Personnes - Marionnettes géantes

  

  Cette année, le FIFIG accueille de surprenant∙e∙s breton∙ne∙s ! Un petit groupe de trois marionnettes géantes, mesurant jusqu’à quatre mètres de haut, déambulera durant tout le festival, à Port Lay, dans le Bourg et jusqu’à Port-Tudy.

  ==========à 21h50
  au Trihorn

  Hymne aux monstres marins
  Déclenchés Associés

  

  Spectacle Immersif à 361 degrés
  10 min/30 pers/3 à 4 passages par heure

  Projections Super8, Musique et Poésie des Abysses. Cette projection en Super8 de films anciens dédiés à la mer et à l’univers océanique déferle sur le public, où l’écho des textes d’Hemingway, de Barrico, de Ferris...répond à l’écho des vagues et au son live des tréfonds distillé par une musicienne. Qui sont véritablement les monstres ? Un raz de marée infini.

  Musicienne et + : Maëlle Bourry
  Poète et + : Thalya Chevrollier
  Projectionniste et + : Yves Heudès

  ==========20h30
  au TIKICompagnie C’hoari Danse

  BARREZ

  

  Autour de la programmation de Distro, création pour l’espace public, les deux danseuses proposent des rendez-vous dans les bars ou devant. Comme des microcosmes, les danseuses ont imaginé une série de saynètes, comme des brèves de comptoir.

  ==========Le Crieur
  Cie Qui s’y colle

  

  Notre crieur national revient cette année ! Il déambule en continu, dans les différents lieux du festival.
  Il vous décrit le programme, récolte et clame vos messages et saisit toutes les opportunités pour jouer et improviser des situations burlesques ou poétiques.
  Déposez dans ses boîtes à crier, vos envies, vos défis, vos coups de coeur, vos coups de gueule...
  Amusez-vous avec lui !
  Ouvrez-bien vos oreilles, il peut aussi vous annoncer des changements de programme !
  En tous lieux à toute heure

  ---

  ---

  ATELIERS - ATELIERS - ATELIERS - ATELIERS - ATELIERS - ATELIERS - ATELIERSMESKAN
  dans la cour10h-12h : espace vente fanzines
  14h-17h : atelier de création

  

  Cette année au Fifig : Atelier images imprimées tout public avec Meskañ.
  Viens tester la gravure sur gomme, t’initier au fanzine avec le photocopieur ou découvrir le monotype !
  Vous vous souvenez d’Espaces Imprévus ? Cette année c’est avec la toute nouvelle association Meskañ que Loup et Alex reviennent sur le caillou !
  Meskañ organise des ateliers de création pour tout public, des expositions, des rencontres artistiques et sociales dans une volonté de rendre l’art et la culture accessibles au plus grand nombre. Meskañ
  souhaite aussi mettre en avant les personnes que l’on voit peu dans ce domaine : les femmes et les minorités de genre, les personnes en situation de handicap, les non diplômé·e·s et les artistes hors circuit.
  Ces ateliers privilégient une approche d’éducation populaire ou chacun·e est invité·e à faire et à s’exprimer en toute liberté.

  ==========XARABANDA
  Association musicale
  14h-15h30

  

  Participation libre et ouverte à tous∙tes

  L’association Xarabanda vous propose de participer à des ateliers de transmission musicale. Helena et Rui sont madérien∙ne∙s et collectent des chants traditionnels depuis de nombreuses années. Lors de deux ateliers, il.elle transmettront des chants traditionnels aux festivalier·ère·s, et proposeront
  aux participant·e·s de faire une restitution le samedi après-midi.

  L’association Xarabanda a été fondée en 1981. Dès le début, elle s’est attachée à collecter le
  patrimoine musical de Madère, en collectant de la musique de toute l’île de Madère et de Porto Santo. Après quarante ans de collecte, l’association a publié un ouvrage de systématisation et de classification de la musique traditionnelle madérienne en huit volumes. Elle a participé à des festivals dans la région, au Portugal continental et à l’étranger. Ses publications comprennent six CD,
  de nombreux livrets thématiques et des DVD sur la culture...
  L’association comporte plusieurs groupes : Grupo Musical Xarabanda, Escola de Cordofones Madeirenses, Tertúlia de Cantigas Tradicionais, etc...

  ---

  ---

  EMISSION RADIO
  ET SIESTES RADIOPHONIQUES

  Espace Trihorn
  de 15H30 à 16H30

  Carte blanche à Helena, Rui et Mariana Camacho Xarabanda (Madère)

  Helena et Rui Camacho sont à l’origine de l’association musicale et culturelle Madérienne : Xarabanda. Pour cette carte blanche, il et elle vous proposent de découvrir les chants des îles portugaises.
  Au programme : écoute de sons enregistrés sur les îles, découverte des instruments traditionnels, échanges autour des histoires racontées dans ces chansons.

  Mariana Camacho, chanteuse programmée au FIFIG, sera aussi avec nous pour les interpréter. Et peut-être arriveront- ils à vous faire chanter avec eux !

  ---

  ---

  LA LIBRAIRIE DU FESTIVAL - LA LIBRAIRIE DU FESTIVAL - LA LIBRAIRIE DU FESTIVAL
  LA COUR11h

  Jacques Lescoat

  Jacques Lescoat est l’auteur de nombreux travaux liés à la protection du paysage et de l’environnement, mais aussi aux îles.
  Ses carnets de voyage, illustrés de dessins à l’encre de Chine, relatent ses rencontres tant avec les paysages qu’avec les habitant∙e∙s de ces parcelles de terres insulaires.
  Son dernier ouvrage est consacré à Inis Mór la plus grande des trois îles d’Aran, située dans la baie de Galway en Irlande.

  17h30

  Jean-Yves Loude

  Jean-Yves Loude présentera son travail autour des îles portugaises et notamment son célèbre Cargo pour les
  Açores.
  Le récit d’un écrivain voyageur français embarqué pour les Açores à bord d’un cargo, pour une approche
  lente et agitée de l’archipel atlantique et volcanique.
  D’île en île, l’enquêteur veut saisir le caractère de ces lointains portugais, vignerons et pêcheurs de baleines,
  contraints d’affronter, pendant cinq siècles, pluies, vents, tempêtes, brouillards, éruptions, stupeurs et tremblements

  ---

  ---

  EXPOSITIONS - EXPOSITIONS - EXPOSITIONS - EXPOSITIONS - EXPOSITIONS - EXPOSITIONS

  A 10h15

  Bénévole responsable des expositions, Aude vous attendra au bar Le Mojo afin de vous faire découvrir les images truquées de Claude Joignant.
  Puis direction l’Auberge du Pêcheur, où deux expositions vous seront présentées :
  

  les photographies et gravures sur bois de Marion Colard
  ainsi que les photographies de la danseuse Romane Réty prises par Aude Laporte

  Spécialement imaginée pour l’occasion, Romane Réty partagera, au milieu de ses photos, une performance de danse unique.

  Ensuite, direction la Médiathèque

  
  c’est ici que les oeuvres créées cette année par les enfants durant les ateliers de l’association Arzaï, seront présentées au public !
  Les festivalier∙ère∙s poursuivront le vernissage déambulatoire au Bourg, où ils∙elles découvriront les cartes poétiques de Marine le Breton à la librairie l’Écume.
  Enfin sur les murs de l’Ehpad, leur seront présentées les Levadas, ces chemins conducteurs
  d’eau aménagés dans l’île de Madère, et dont l’histoire s’entremêle à celle de la construction du barrage de Groix, dont les spectateur∙rice∙s pourront découvrir les images.

  ==========Dans la Halle des expositions de Port Lay
  En accès libre de 10h30 à 19h30

  Cartes postales alternatives

  Cristiana de Sousa AKA
  Andorinhapelocéu

  

  Ces petits dessins sur papier sont le résultat d’une préoccupation personnelle, face à la pénurie de cartes postales intéressantes lorsque nous visitons un nouvel endroit.
  L’île de Madère ne fait pas exception, et c’est pour cette raison que j’ai décidé de créer ces petits dessins d’inspiration traditionnelle, qui pourraient se retrouver dansla poche de n’importe qui.

  ==========Cartes
  Catherine Raoulas

  

  Artiste vivant et travaillant à Groix depuis plusieurs années, Catherine Raoulas, qui a été guide de randonnée en Bretagne, utilise désormais la peinture pour jouer avec les cartes marines. En partant d’un simple plan, couché sur papier, son approche consiste à brouiller le jeu des perspectives pour inventer des histoires à partir des espaces.
  “Ces cartes ont encore plus de sens quand on comprend où on va et pourquoi.”
  Pour le FIFIG, Catherine a imaginé une exposition en hommage aux îles.

  ==========Celebração
  Georgina Abreu

  

  "Celebração", qui signifie célébration en portugais, est une oeuvre développée entre 2020 et 2023 par la photographe et artiste visuelle Georgina Abreu, en collaboration avec le Grupo Folclórico da Casa do Povo da Camacha.
  Ce travail célèbre les 75 ans d’existence de ce groupe folklorique particulier, explorant le folklore traditionnel de l’île de Madère à travers une perspective plus contemporaine, capturant le costume en relation avec les paysages naturels de l’île tout au long de l’année et les atmosphères que les différentes saisons évoquent.
  Ce projet guide le spectateur dans un voyage où chaque image est un murmure de la tradition et chaque paysage un témoignage du lien durable entre la culture et la nature.

  ==========cartes
  Valérie Windeck

  

  Valérie Windeck s’est spécialisée dans la représentation du paysage à la fois réel et imaginaire, charnel et symbolique, au point d’avoir choisi de vivre dix ans sur une île au plus près des éléments.
  La diversité de ses créations suit une seule et même ligne directrice : s’inspirer de la représentation
  romantique traditionnelle du paysage du XIXe siècle, illustrée par Caspar David Friedrich, pour aller vers une approche toujours plus contemporaine et conceptuelle.

  ==========Auberge du Pêcheur Port-Tudy
  à 11h

  Performance de danse de Romane Réty

  ==========POUR HABITER, J’AI BESOIN... Cabinet de curiosités

  Agathe Marin

  

  Autrice et illustratrice à Groix, Agathe Marin relie ses livres à la main.
  Avec L’Abécédaire de celles qui cherchent à habiter, elle se sert de l’alphabet pour esquisser la vie concrète de celles et ceux qui habitent coûte que coûte une île où il semble impossible de se loger.
  De ce leporello a surgi une installation ludique : « Pour habiter, j’ai besoin... ». Proposant des livres sous toutes les formes, l’exposition invite le spectateur et la spectatrice à se questionner de manière poétique sur ce que signifie habiter, en particulier dans des lieux soumis à une trop forte pression immobilière et touristique

  ==========Dans les coulisses de Lobo e Cão
  Photographies de tournage

  Inês Subtil

  

  Inês Subtil est une photographe documentaire qui vit aux Açores.
  Il y a quelques années, elle a documenté la réalisation du film de Claudia Varejão, Lobo e Cão, en prenant des photographies du tournage et des coulisses.

  Tourné sur l’île de São Miguel avec des acteur∙ice∙s non professionnel∙le∙s, le film sera projeté le vendredi 23 août à 20h30 au Cinéma des Familles.

  ==========Deucalion et Pyrrha
  Photographies et film

  Sandra Rocha

  

  Sandra Rocha, originaire des Açores, crée des ensembles photographiques et filmiques consacrés au vivant.
  Les images témoignent du lien très fort de l’artiste au lieu, d’une connaissance, d’une attention portée à l’environnement, à sa fragilité, à son instabilité, à ce qu’il charrie tout à la fois d’inquiétude et d’hospitalité. Dans ses images, l’humain ne fait plus sécession avec ce qu’il a lui-même nommé la Nature.
  Ainsi, en prise directe avec les éléments, ses sujets sont toujours sous le coup d’une possible métamorphose.

  ==========Tarot Histories
  Jeu de Tarot fait à la main

  Daniel V. Melim

  

  V. Melim, artiste madérien, travaille avec la peinture, la musique et les projets relationnels depuis 2005.
  Il croit en la présence magique et transformatrice des espaces artistiques. Il réinvente des références anciennes et liées à la terre d’une manière contemporaine.

  Son projet Tarot Histories rassemble les Triomphes redessinés de plus de dix jeux anciens de 1430 à 1920) en une seule collection sérigraphiée et peinte à la main.

  ==========Médiathèque
  FanzinesArzaï

  

  L’association ARZAÏ a ouvert en 2023-2024 des ateliers aux adolescents groisillons, pour y découvrir et apprendre des techniques artistiques aussi diverses que la sérigraphie, la photographie, la gravure, la peinture, la reliure, le collage ou la couture, tout en discutant de ce dont elles et ils aimeraient parler au sujet de l’île.

  Ils ont ainsi illustré, imprimé, et fabriqué ensemble divers supports d’expression. L’exposition présente des oeuvres originales et des micro-éditions entièrement réalisées au cours de ces ateliers. Pour soutenir les projets d’Arzaï, les publications seront en vente dans la halle d’exposition de Port Lay.

  ==========Auberge du Pêcheur

  Photographies d’Aude Laporte
  et danse par Romane Réty

  

  Le projet entre Aude et Romane est né d’une envie commune, celle de lier la photo au mouvement, dans un endroit insolite.
  Nous avons tenté de capturer le mouvement d’un corps se fondant dans un paysage en mutation perpétuel.

  Parfois l’un cherche l’autre, parfois les deux se meuvent ensemble, d’autres fois l’un disparait à travers l’autre. Ainsi, nous devenons le décor que nous avons créé ensemble.

  Performance dansée de Romane Réty le jeudi 22 août à 11h
  à l’Auberge du Pêcheur dans le cadre du vernissage déambulatoire

  ==========I’ve been eating
  and sleeping stones for so long...

  Marion Colard

  

  Gravures sur bois et photographies (Groix).

  Je photographie et grave des choses qui ne bougent pas pour redonner à mon corps sa mobilité. Je cherche le mouvement dans l’inertie, l’agitation dans l’immobilité

  ==========A L’EHPAD

  Images d’archive
  Atelier Vicente’s

  

  Les “ Levadas ” désignent ces canaux d’irrigation étroits et longs, creusés dans le sol et qui partent des hauteurs du centre de l’île de Madère.
  Elles ont permis de transporter l’eau et fertiliser les terres de l’île.

  Ces images d’archive transmises par le Musée de la photographie de Madère - Atelier Vicente’s, seront mises en parallèle avec les images d’archive du Musée de l’île de Groix et de la construction du barrage de Port Melin.

  ==========MUSEE DE GROIX

  Images d’archive

  

  Pour cette édition sur les îles portugaises, le Musée de l’île de Groix a prêté des images d’archive représentant la construction du barrage de Groix.

  L’idée de la création du Musée de l’île de Groix a germé dans les années 1970, favorisée par les travaux
  de chercheurs, d’associations ainsi que par la prise de conscience des Groisillon∙ne∙s de la fragilité de leur
  patrimoine unique, notamment dans le domaine maritime : Groix fut le premier port d’armement thonier de France.

  ========== A L’ECUME

  Les Cartes Marines
  Marine le Breton

  

  Marine Le Breton est illustratrice.
  Elle vit à la Rochelle.
  A la croisée entre cartographie géographique et illustration, Marine Le Breton, amoureuse des traits, des lignes et des points, crée à la main, des cartes marines à la manière de la broderie... graphique. Inspiré par les cartes du SHOM, le dessin devient la traduction, interprétée, d’éléments réels et de données brutes.

  Selon elle, les cartes marines parlent facilement à ceux qui les regardent parce qu’elles sont à la jonction de plusieurs thématiques. Fantasme ou Réel, Géographie ou Histoire, Sciences ou Art.

  L’artiste présenteraau FIFIG ses cartes bretonnes et nous fera voyager à travers le littoral français et les îles du Ponant, soulignant avec poésie la frontière ténue entre terre et mer.

  ==========LE MOJO

  Les Métamorphoses
  Claude Joignant

  

  Les compositions que Claude Joignant réalise présentent des similitudes avec l’approche de la peinture.
  Ce qui l’anime avec la photographie, c’est le plaisir de jouer avec des paysages, de proposer un autre regard, d’ouvrir une porte à l’imaginaire.

  Il a eu la chance d’exposer, à Paris, deux grandes toiles au Salon des Indépendants au Grand Palais.
  La photo est venue plus tard comme une évidence après avoir parcouru les grandes villes américaines pour couvrir le mouvement « Mural Art ».

  ---

  ---

  LES CAUSERIES

  A " L’espace TRIHORN "
  A l’heure de l’apéritif ou du petit déjeuner,
  nous vous proposons
  une heure pour discuter librement
  d’une thématique croisée.

  Faire du cinéma aux Açores : réalités et perspectives

  Avec le programmateur Tiago Bartolomeu Costa, les cinéastes Gonçalo Tocha, Amaya Sumpsi, Andre Laranjinha et Jorge Monjardino et les productrices Sophie Barbara et Diana Diegues

  Aujourd’hui à 18h30

  ---

  ---

  LE COIN DES ENFANTS - LE COIN DES ENFANTS - LE COIN DES ENFANTS AUJOURD’HUI

  Atelier " Fanzine "
  avec Loren Capelli

  Avec quelques feuilles et crayons, des tampons, tubes de colle, agrafeuses et vieux magazines à découper, caviarder. Nous apprendrons, par des gestes simples et peu coûteux, des techniques de microédition pour fabriquer de toute pièce son propre livre..

  Atelier " Illustration

  En s’inspirant de l’imagerie de la cartographie, les participant∙e∙s seront invité∙e∙s à créer la forme d’une île réelle ou imaginaire.
  Dans un premier temps, chacun∙e recevra une feuille bleue et une feuille jaune en papier népalais. Ce papier offre une texture particulière et en le déchirant, morceaux par morceaux, les participant∙e∙s pourront construire la silhouette de leur île.
  Dans un deuxième temps, des éléments au pochoir et au stylo (éventuellement en lien avec les îles portugaises : faune, flore, architecture...) devront être ajoutés pour donner vie à ces cartes.

  À la fin de l’atelier, les cartes pourront être assemblées entres elles pour former un grand archipel.
  Public : à partir de 7 ans

  =====Renseignements à la billetterie :
  • 3 € la demi-journée
  • 5 € la journée
  Accueil limité à dix enfants=====L’ILE DES ENFANTS

  Rendez-vous incontournable pour les 4 à 12 ans, l’île des enfants, dans la cour de Port Lay, accueille les plus jeunes du jeudi au dimanche de 9h30 à 12h45 et de 13h45 à 17h.

  Des animateur∙ice∙s débordant d’imagination font vivre aux enfants leur propre festival avec des activités adaptées à leur âge : ateliers ludiques et créatifs, projections de films, découverte du site du festival...

  Après-midi littérature jeunesse avec " A la Ligne "

  Chaque jour de 14h00 à 18h00, le stand À la ligne s’ouvre sur le site du festival et met à disposition un espace lecture en lien avec les îles.

  De 14 h à 18h - accès libre à l’espace lecture.

  De 15h à 17h - temps des ateliers.

  De 17h00 à 17h30 - temps de lecture à voix haute et de dédicaces.

  Les ateliers sont gratuits. Places limitées à 10 - 12 enfants.
  Inscription sur place.
  

  ---

  ---

  POUR VOUS REPERER

  

  ---

  TARIFS

  ..........................................réduit /.....plein
  Forfait Festival............40 € (*)........70 €

  Billets 6 séances................................30 €
  (non nomitatif et valable tout le festival)

  Billet 1 séance......................................7 €

  (*) Tarif réduit : adhérents du FIFIG, demandeurs d’emploi, étudiant et moins de 18 ans, titulaire de la carte Cézam, sur présentation d’un justificatif.

  Adhésion au FIFIG :.......7 €...........25 €

• vendredi 23 août 2024

  Au bar de La Marine...

  

  A 18h30

  Concert

  " THE BROL MAKERS "

• vendredi 23 août 2024

  Au " Triskell "...

  

  En soirée

  Concert avec

  YOD
  (Hard Rock des Monts d’Arrée) - Saint Rivoal