En lointaine Allemagne, des amis de Bernard vont se réunir vendredi pour lui rendre hommage.
Il y aura la musique qu’il aimait et quelques verres levés pour lui souhaiter bon vent

Wrap me up in me oilskin and jumper
no more on the docks I’ll be seen
just tell me old shipmates
I’ve taken a trip mates
and I’ll see you some day on Fiddlers Green

Wie er zu sagen pflegte : Ich bin nicht klein, ich bin nur weiter weg..... Nun hat dieser Satz leider eine neue Bedeutung bekommen

Fana et Jean €
(c’est ainsi que Nanard avait surnommé Jean-Marc...)