Sur Pandora, plus d’une décennie après la guerre entre le peuple autochtone des Na’vi et les humains de la Ressource Development Administration (RDA), Jake Sully assume désormais son rôle de chef des Omaticaya. Avec sa compagne, Neytiri, ils s’occupent de leur famille : Neteyam, leur fils aîné, Lo’ak, son frère, Kiri, leur fille adoptive (mystérieusement née de l’avatar inerte du Dr Grace Augustine), Spider, un garçon humain abandonné sur la planète, et Tuk, leur fille cadette.
C’est alors que la RDA et ses troupes reviennent en force sur Pandora...

Fable humaniste et ode à la famille composite, épopée généreuse qui affirme la puissance des images et du cinéma, grand spectacle qui rend hommage à la beauté de notre planète bleue.