Nous sommes deux au rayon "yaourts" d’une des moyennes surfaces de l’île : une vacancière et moi, plongées dans la contemplation des vitrines réfrigérées. Au bout d’un (long) moment, la dame se rapproche et me glisse :

-" Il n’y a vraiment rien comme choix ! "

C’est étrange parce que moi, j’étais justement en train de me dire que j’avais vraiment l’embarras du choix. Manifestement la dame m’a prise comme confidente car elle continue à voix basse :

-" Il n’y a même pas mes marques habituelles ! "

Je lui suggère d’essayer les yaourts des laiteries des environs. Elle attrape un pack, le retourne dans tous les sens et se tourne vers moi, l’air affolé :

-" Mais vous avez vu les lipides ??? " s’étrangle-t-elle.

Heu... Comment lui dire qu’au pays du beurre salé, du gâteau breton, du kouign amann et du kouign pod nous fréquentons assidument ces gars-là depuis notre plus tendre enfance et que nous sommes par conséquent quasi-mithridatisés........................ Elizabeth