- Tassin (qui arrive en courant dans le bureau du chef) : " Chef, chef ! Regardez ce qu’on vient de nous envoyer : les horaires des vedettes de l’île de Batz pendant les grandes marées ! "

- Pithivier, admiratif : " Ben dis donc, qu’est-ce qu’ils sont forts à l’île de Batz, hein chef ? Ils réussissent même à prévoir les grandes marées ! "

- Tassin : " Regardez chef : ils décalent même les bateaux d’une 1/2 heure quand c’est possible. "

- Pithivier : " Hein chef qu’ils sont drôlement forts ? "

- Adjudant-chef Chaudard : " Holà les gars ! Ne vous emballez pas ! Ils ne sont pas plus forts que nous. Au contraire. Parce que, eux, ils l’achètent, l’horaire des marées. Nous, on fait tout à l’instinct. On a ça dans le sang. C’est inné. "

- Pithivier : " Je me demande quand même, chef, si on ne devrait pas le faire à l’instinct mais avec l’horaire des marées... "

- Adjudant-chef Chaudard : " Mais non, parce que nous, on ne joue pas dans la même cour. Eux, ils traversent un bras de mer pendant 20 minutes à bord d’une vedette. Nous, on est quasiment une compagnie transatlantique ! "

- Tassin : " Il a raison le chef . Nous c’est 3/4 d’heure de traversée : ça change tout, forcément ! Et puis nos bateaux, c’est comme qui dirait des paquebots, hein chef ? Comme le France ou le Queen Mary. "

- Adjudant-chef Chaudard : " Quasiment, les gars, quasiment ! Il faut comparer ce qui est comparable."

- Pithivier : " Qu’est-ce qu’on est fort, chef ! C’est parce qu’on a quasiment des paquebots qu’on ne peut plus se croiser dans la rade ? "

- Adjudant-chef Chaudard, agacé : " Non, ça c’est à cause du brouillard. Là, on n’est pas de taille à lutter. "

- Pithivier, pensif : " Je me disais, chef : c’est dommage qu’il n’y ait pas un horaire des brouillards, ça ferait de sacrées économies pour les finances de la boîte, hein chef ? "

Le chef, rageur, arrache les horaires de l’île de Batz des mains de Tassin, en fait une boulette et la lance dans la corbeille à papiers... qu’il rate lamentablement.

- Pithivier : " Oh ben, vous l’avez ratée chef !"

- Tassin, rigolard : " Et si vous vous mettiez plutôt au frizby ou au jokari, chef ? "

- Pithivier : " Le chef peut pas être bon en tout hein chef ? Lui, sa spécialité c’est la brasse indienne. C’est quand même plus utile. Si on coule, le chef viendra nous sauver, hein chef ?"
E. Mahé.